1 00:00:03,827 --> 00:00:05,284 Hola y bienvenido a nuestro programa. 2 00:00:05,308 --> 00:00:06,641 Mi nombre es Alexa Crowe. 3 00:00:06,665 --> 00:00:08,091 Y yo soy Miranda Lee. 4 00:00:08,092 --> 00:00:11,268 Y este es nuestro especial de televisión. 5 00:00:11,292 --> 00:00:13,748 les vamos a mostrar algunos de nuestros talentos. DE ACUERDO. 6 00:00:15,532 --> 00:00:17,628 - Asombroso. - Muchas gracias. 7 00:00:46,212 --> 00:00:48,188 No puedo esperar para volver a ponerme los corredores. 8 00:00:48,212 --> 00:00:49,708 Presumir. 9 00:00:49,732 --> 00:00:51,668 He estado pensando en tu antigua directora, 10 00:00:51,692 --> 00:00:53,348 Imelda Beecroft. 11 00:00:53,372 --> 00:00:55,268 Ella era mi profesora de inglés. 12 00:00:55,292 --> 00:00:58,028 Claro, pero ella era directora cuando murió. 13 00:00:58,052 --> 00:00:59,868 En marzo, sí. 14 00:00:59,892 --> 00:01:01,348 ¿Terminaste yendo al funeral? 15 00:01:01,372 --> 00:01:03,420 No, Dios, no. Demasiado duro. 16 00:01:04,532 --> 00:01:05,588 ¿Por qué? 17 00:01:05,612 --> 00:01:07,308 Todos la adoraban, ¿verdad? 18 00:01:07,332 --> 00:01:10,211 Sí, lo hice. Ella, ejem, cambió mi vida. 19 00:01:11,812 --> 00:01:13,591 ¿No crees que fue un accidente? 20 00:01:14,752 --> 00:01:17,148 Ay dios mío. 21 00:01:17,172 --> 00:01:18,868 He estado repasando los detalles 22 00:01:18,892 --> 00:01:20,548 y algo me ha estado molestando. 23 00:01:20,572 --> 00:01:22,788 No puedo sacudirlo. 24 00:01:22,812 --> 00:01:25,708 Entonces ella sale de su oficina. para ir a casa a las 5:30 pm 25 00:01:25,732 --> 00:01:28,340 y pasa por los cobertizos de remo de la escuela. 26 00:01:33,452 --> 00:01:35,588 El lugar estaba desierto. 27 00:01:35,612 --> 00:01:37,231 Nadie la vio entrar. 28 00:01:42,412 --> 00:01:44,188 Al parecer, se subió a un embarcadero. 29 00:01:44,212 --> 00:01:45,951 para agarrar un cartel alto. 30 00:01:47,032 --> 00:01:49,228 ¿"Acceder a todas las áreas"? 31 00:01:49,252 --> 00:01:51,468 Un estudiante lo agarró y lo prohibieron. 32 00:01:51,492 --> 00:01:53,308 Niños privilegiados que quieren más privilegios. 33 00:01:54,772 --> 00:01:56,988 El peso extra de la señorita Beecroft en el estante del barco fue suficiente 34 00:01:57,012 --> 00:01:59,028 para arrancarlo de la pared. 35 00:02:04,212 --> 00:02:06,540 Los barcos cayeron encima de ella. 36 00:02:07,212 --> 00:02:08,828 Dime que ella no sufrió. 37 00:02:08,852 --> 00:02:10,460 Ella estuvo allí alrededor de media hora. 38 00:02:10,484 --> 00:02:12,220 ¡Dios mío! 39 00:02:14,932 --> 00:02:17,748 La junta escolar quería todo hecho muy silenciosamente. 40 00:02:17,772 --> 00:02:20,340 Se marcaron casillas, se cerró el caso. 41 00:02:20,932 --> 00:02:23,060 ¿Pero quién tendría un motivo para matarla? 42 00:02:24,192 --> 00:02:25,791 La subdirectora consiguió su puesto. 43 00:02:26,932 --> 00:02:29,260 Y ella fue quien encontró el cuerpo. 44 00:02:29,812 --> 00:02:31,508 Podría ser una coincidencia... 45 00:02:31,532 --> 00:02:33,148 ...puede que no. 46 00:02:33,172 --> 00:02:36,231 Pero ¿quién mejor para descubrirlo? que una vieja de Pemberton? 47 00:02:37,672 --> 00:02:39,188 ¿Quién es la nueva directora? 48 00:02:39,212 --> 00:02:41,588 Ella también es una niña mayor. en realidad, redondea tu cosecha. 49 00:02:41,612 --> 00:02:43,140 Miranda Lee. 50 00:02:44,552 --> 00:02:45,831 ¿Qué? ¿La conoces? 51 00:02:47,092 --> 00:02:48,951 Sí, lo hago. 52 00:03:05,732 --> 00:03:08,588 Hemos tenido esta conversación. Esa no es la longitud reglamentaria. 53 00:03:08,612 --> 00:03:11,108 Quiero que hables con tu madre. No quiero una discusión al respecto. 54 00:03:11,132 --> 00:03:13,588 Quiero que ella justifique el dinero. Ahora entra, Angelina. 55 00:03:14,812 --> 00:03:17,068 ¡Vamos, chicas, palos rápidos! 56 00:03:17,092 --> 00:03:18,748 Buenos días, Aileen. Sara. 57 00:03:18,772 --> 00:03:21,108 Entra tú. 58 00:03:21,132 --> 00:03:22,548 ¡Vamos! 59 00:03:22,572 --> 00:03:24,868 Palos rápidos, y no lo hagas. dame algo de eso... 60 00:03:24,892 --> 00:03:26,468 ... malas excusas sobre el tranvía llega tarde. 61 00:03:26,492 --> 00:03:27,831 Entra tú. 62 00:03:29,112 --> 00:03:30,228 ¿Puedo ayudarle? 63 00:03:30,252 --> 00:03:32,431 Sí, creo que probablemente puedas. 64 00:03:34,912 --> 00:03:37,148 ¿Alexa? ¿Eres tu? 65 00:03:37,172 --> 00:03:39,328 -Miranda. - ¡Oh! ¡Ja! 66 00:03:39,352 --> 00:03:42,960 ¡Oh, vaya! 67 00:03:43,452 --> 00:03:45,148 35 años son... 68 00:03:45,172 --> 00:03:46,468 Oh, bueno, no estoy contando. 69 00:03:46,492 --> 00:03:48,988 Tú... deberías haber venido. a algunas de las reuniones. Qué...? 70 00:03:49,012 --> 00:03:51,780 Vamos. ¿Realmente esperabas que lo hiciera? 71 00:03:52,700 --> 00:03:54,828 ¿No querías unirte a la policía? 72 00:03:54,852 --> 00:03:56,016 Sí. 73 00:03:56,040 --> 00:03:58,788 ¡Ah! Eso fue un poco irónico. 74 00:03:58,812 --> 00:04:00,828 ¿Qué hiciste al final? 75 00:04:00,852 --> 00:04:02,391 Me uní a la policía. 76 00:04:08,732 --> 00:04:11,588 Disculpe, hoy es un gran día. 77 00:04:11,612 --> 00:04:16,060 Judy, ¿enviaste a buscar a Gemma? He vuelto a perder los archivos de concesión. 78 00:04:17,612 --> 00:04:19,868 Ah, genial, gracias. 79 00:04:19,892 --> 00:04:23,268 Entonces, como puedes ver, nada Mucho ha cambiado por aquí. 80 00:04:23,292 --> 00:04:26,188 Excepto por las computadoras. 81 00:04:26,212 --> 00:04:29,428 Veo que las sillas de la muerte son todavía donde siempre estuvieron. 82 00:04:29,452 --> 00:04:32,148 Recuerdo haberte visto sentado allí. 83 00:04:32,172 --> 00:04:33,308 Bastante. 84 00:04:33,332 --> 00:04:35,028 No recuerdo haberte visto. 85 00:04:35,052 --> 00:04:36,628 Bueno... 86 00:04:36,652 --> 00:04:38,003 ...Yo era una buena chica. 87 00:04:38,027 --> 00:04:39,868 Simplemente no te atraparon. 88 00:04:39,892 --> 00:04:41,428 ¿Sra. Lee? 89 00:04:41,452 --> 00:04:43,548 Oh, Alexa, ella es Gemma. 90 00:04:43,572 --> 00:04:45,908 Ella nos ayudó con nuestro nuevo Sistema informático, el año pasado. 91 00:04:45,932 --> 00:04:47,788 Todavía estoy un poco en el mar. 92 00:04:47,812 --> 00:04:49,988 Sí, bueno, la interfaz. No es muy intuitivo. 93 00:04:50,012 --> 00:04:51,828 Ay dios mío. Odio eso. 94 00:04:51,852 --> 00:04:53,468 Gemma es una de nuestras alumnas estrella. 95 00:04:53,492 --> 00:04:56,268 En realidad, ella es una chica becada. 96 00:04:56,292 --> 00:04:57,708 como lo eras tú. 97 00:04:57,732 --> 00:05:00,588 Oh, bueno, bien por ti. Llegarás lejos. 98 00:05:00,612 --> 00:05:02,368 ¿Hasta dónde llegaste? 99 00:05:02,392 --> 00:05:05,588 Soy, digamos, un trabajo en progreso. 100 00:05:05,612 --> 00:05:07,791 Mi oficina está por aquí. 101 00:05:19,892 --> 00:05:22,308 ¿Cuánto tiempo llevas enseñando aquí? 102 00:05:22,332 --> 00:05:23,591 20 años. 103 00:05:24,812 --> 00:05:27,588 Mmm. Bueno, tu escritorio ahora. 104 00:05:27,612 --> 00:05:28,791 Sí. 105 00:05:29,992 --> 00:05:31,951 Ojalá lo hubiera conseguido de otra manera. 106 00:05:35,352 --> 00:05:36,391 alexa... 107 00:05:37,812 --> 00:05:39,348 ...¿qué haces aquí? 108 00:05:39,372 --> 00:05:41,188 Sólo estoy ayudando a la policía. 109 00:05:41,212 --> 00:05:44,711 Atando cabos sueltos, tú Ya sabes, sobre la señorita Beecroft. 110 00:05:47,052 --> 00:05:48,828 ¿Crees que no fue un accidente? 111 00:05:48,852 --> 00:05:51,188 Cuestiona siempre lo obvio. 112 00:05:51,212 --> 00:05:52,828 ¿Aprendiste eso en la policía? 113 00:05:52,852 --> 00:05:55,428 No, aquí mismo. 114 00:05:55,452 --> 00:05:57,271 Con la señorita Beecroft. 115 00:06:10,652 --> 00:06:14,588 La señorita Beecroft siempre tuvo una actitud suave. Lugar para ustedes, chicas becadas. 116 00:06:14,612 --> 00:06:17,668 A ella le gustaban los niños inteligentes. 117 00:06:17,692 --> 00:06:19,988 No te vi en el funeral. 118 00:06:22,212 --> 00:06:24,831 Cuidado, chicas, por favor. Sólo... cuidado con esos. 119 00:06:31,552 --> 00:06:34,268 Entonces, ¿este código de puerta se mantiene en secreto? 120 00:06:34,292 --> 00:06:35,428 No. 121 00:06:35,452 --> 00:06:37,588 Uh, todos los remeros tienen eso, la mayoría de los profesores. 122 00:06:37,612 --> 00:06:38,984 ¿Con qué frecuencia se usa? 123 00:06:39,008 --> 00:06:41,308 Constantemente. Quiero decir, gente entrando y saliendo todo el día. 124 00:06:41,332 --> 00:06:43,468 La práctica comienza a las 5 am. 125 00:06:43,492 --> 00:06:46,748 Los sculls dobles y simples A veces salgo a la hora del almuerzo. 126 00:06:46,772 --> 00:06:52,628 Y luego, los ocho primeros practican. después de la escuela hasta las 4:30 p.m. 127 00:06:52,652 --> 00:06:54,748 Estaba haciendo mis rondas de las 6 p.m. antes de ir a casa, 128 00:06:54,772 --> 00:06:58,740 y luego vi que el La puerta del cobertizo quedó abierta. 129 00:06:59,912 --> 00:07:01,500 Y... 130 00:07:02,012 --> 00:07:03,631 ...aquí es donde la encontré. 131 00:07:06,091 --> 00:07:07,510 Apenas podía respirar. 132 00:07:09,492 --> 00:07:11,868 Entonces, ¿qué diablos era ella? haciendo aquí, de todos modos? 133 00:07:11,892 --> 00:07:15,108 Bueno, encontraron los restos. de un cartel, así que supongo que... 134 00:07:15,132 --> 00:07:16,348 Pero, ¿cómo supo que estaba aquí? 135 00:07:16,372 --> 00:07:18,188 No sé. 136 00:07:18,212 --> 00:07:19,868 Entonces, cartel alto, 137 00:07:19,892 --> 00:07:21,308 subió al estante, 138 00:07:21,332 --> 00:07:22,620 alcanza hacia arriba. 139 00:07:23,412 --> 00:07:25,268 Quiero decir... ¡Oh! 140 00:07:25,292 --> 00:07:26,748 Parece bastante sólido. 141 00:07:26,772 --> 00:07:28,740 ¿Qué diablos salió mal ese día? 142 00:07:29,772 --> 00:07:31,108 No estoy seguro. 143 00:07:31,132 --> 00:07:33,508 Bueno, ¿había podredumbre? hizo ¿Reemplazan el marco de la pared? 144 00:07:33,532 --> 00:07:35,108 No, dijeron que estaba bien. 145 00:07:35,132 --> 00:07:37,068 Los hombres de mantenimiento lo arreglaron. 146 00:07:37,092 --> 00:07:39,268 tan pronto como la policía había terminado con eso. 147 00:07:39,292 --> 00:07:40,388 ¿Quién ordenó eso? 148 00:07:40,412 --> 00:07:42,371 - Hice. - ¿En realidad? 149 00:07:45,132 --> 00:07:47,308 ¿Estás en la policía o no? 150 00:07:48,020 --> 00:07:49,588 ¿Saben siquiera que estás aquí? 151 00:07:49,612 --> 00:07:52,308 Pareces nervioso. ¿Estás nervioso? 152 00:07:52,332 --> 00:07:53,660 No. 153 00:07:54,212 --> 00:07:55,748 Háblame de estos carteles. 154 00:07:55,772 --> 00:07:58,268 ¿Quién es el grupo Acceder a todas las áreas? 155 00:07:58,292 --> 00:07:59,988 Sí, el croissant de almendras está delicioso. 156 00:08:00,012 --> 00:08:03,028 Mmmm. Sí, la almendra es una muy parecido a otra cosa. 157 00:08:03,052 --> 00:08:05,668 Es como con trozos, delicioso... 158 00:08:05,692 --> 00:08:07,428 Chicas. Chicas. 159 00:08:07,452 --> 00:08:10,348 Esta es Alexa, una de nuestras mayores. 160 00:08:10,372 --> 00:08:12,988 Estas son Blanche y Edith. 161 00:08:13,012 --> 00:08:15,068 y juliana. 162 00:08:15,092 --> 00:08:16,348 Hola chicas. 163 00:08:16,372 --> 00:08:18,541 Esperaba poder simplemente hacerte algunas preguntas. 164 00:08:18,565 --> 00:08:20,980 ¡Oh, por el amor de Dios! 165 00:08:21,612 --> 00:08:23,068 ¡Después de todo lo que pasó! 166 00:08:23,092 --> 00:08:25,588 ¿Cómo te atreves? 167 00:08:25,612 --> 00:08:27,148 El movimiento por los derechos civiles no se detuvo 168 00:08:27,172 --> 00:08:28,788 después de que le dispararan a Martin Luther King. 169 00:08:28,812 --> 00:08:31,868 ¿Estás comparando tu pequeña rebelión? 170 00:08:31,892 --> 00:08:34,268 ¿Al movimiento de derechos civiles? 171 00:08:34,292 --> 00:08:35,580 ¿Puedo mirar eso? 172 00:08:36,885 --> 00:08:39,104 Sabes, esto podría ser evidencia. 173 00:08:40,251 --> 00:08:42,460 Bien. Estaré en mi oficina. 174 00:08:43,432 --> 00:08:45,188 Gracias. 175 00:08:45,212 --> 00:08:46,748 ¿Eres policía? 176 00:08:46,772 --> 00:08:49,268 ¿Solo quería preguntarte sobre esto? 177 00:08:49,292 --> 00:08:52,108 Es bastante básico. internos solo Quiero que me dejen salir por la noche. 178 00:08:52,132 --> 00:08:55,908 Mmm. Sí, en mi época, tú, uh, tuve que completar un formulario, 179 00:08:55,932 --> 00:08:57,548 y avisar con tres días de antelación. 180 00:08:57,572 --> 00:08:59,508 - Sí, sigue siendo lo mismo. - Sí, es una tontería. 181 00:08:59,532 --> 00:09:01,348 La escuela está atrapada en la Edad de Piedra. 182 00:09:01,372 --> 00:09:03,308 ¿La señorita Beecroft no lo permitiría? 183 00:09:03,332 --> 00:09:04,988 No, pero Spike es el ejecutor. 184 00:09:05,012 --> 00:09:06,068 ¿Espiga? 185 00:09:06,092 --> 00:09:07,208 Sotavento. 186 00:09:07,232 --> 00:09:08,988 - Oh. - La señora Lee arrancó todos los carteles. 187 00:09:09,012 --> 00:09:11,516 nos dio a todos detención y metió a todos nosotros en su libro negro. 188 00:09:11,540 --> 00:09:13,508 Espera, ¿tiene un libro negro de verdad? 189 00:09:13,532 --> 00:09:14,828 Es un archivo de mierda completo. 190 00:09:14,852 --> 00:09:17,348 Ella nos amenaza con la expulsión. si no nos mantenemos en línea. 191 00:09:17,372 --> 00:09:19,740 Ah, voz de la experiencia, ¿eh? 192 00:09:21,220 --> 00:09:22,748 Ella tendría un capítulo entero sobre mí. 193 00:09:22,772 --> 00:09:25,108 Entonces, 12 de marzo. 194 00:09:25,132 --> 00:09:27,108 habia uno de estos carteles en el cobertizo del barco. 195 00:09:27,132 --> 00:09:28,132 No fuimos nosotros. 196 00:09:28,133 --> 00:09:29,748 ¿Estabas remando esa tarde? 197 00:09:29,772 --> 00:09:30,908 - Sí. - Sí. 198 00:09:30,932 --> 00:09:32,468 Todo el día. Empaquetado a las 4:30 pm. 199 00:09:32,492 --> 00:09:34,508 ¿Y qué estabas haciendo? ¿Entre entonces y las 5:30 p.m.? 200 00:09:34,532 --> 00:09:35,668 En los dormitorios. 201 00:09:35,692 --> 00:09:37,308 Juntos. 202 00:09:37,332 --> 00:09:39,108 - ¿Ustedes tres? - Sí. 203 00:09:39,132 --> 00:09:40,228 ¿Alguien te ve? 204 00:09:40,252 --> 00:09:41,471 No. 205 00:09:43,951 --> 00:09:45,130 Bien. 206 00:09:46,192 --> 00:09:48,028 ¡Oye, devuélvenos el cartel! 207 00:09:48,052 --> 00:09:49,751 Gracias. 208 00:10:02,332 --> 00:10:03,748 Hola, 'Genial'. 209 00:10:03,772 --> 00:10:05,351 - Ey. - Ey. 210 00:10:07,612 --> 00:10:09,668 no vamos a aguantar estantes en tu baño, ¿verdad? 211 00:10:09,692 --> 00:10:11,148 Ni siquiera cerca. 212 00:10:11,172 --> 00:10:14,188 Que bueno te vas ¿Volviste a tu antigua escuela? 213 00:10:14,212 --> 00:10:15,708 Quiero decir, aparte del asesinato. 214 00:10:15,732 --> 00:10:16,988 Presunto. 215 00:10:17,012 --> 00:10:18,628 Huele igual, eso es todo lo que digo. 216 00:10:18,652 --> 00:10:21,928 Bien, un orificio piloto de 8 mm, Aquí mismo, por favor. 217 00:10:21,952 --> 00:10:24,468 Está bien. 218 00:10:24,492 --> 00:10:25,548 ¡Oye! 219 00:10:25,572 --> 00:10:27,388 ¡Son más de las cinco de la tarde! 220 00:10:27,412 --> 00:10:28,868 Los comerciantes no pueden usar 221 00:10:28,892 --> 00:10:30,628 ¡Herramientas eléctricas en la propiedad después de las 5 p.m.! 222 00:10:30,652 --> 00:10:34,028 Oh. Sí, bueno, es una suerte. Entonces no somos comerciantes, ¿eh? 223 00:10:34,052 --> 00:10:38,948 Bueno, legalmente estás en sustitución. como comerciantes, entonces... 224 00:10:38,972 --> 00:10:41,708 Legalmente, es inalámbrico. ¿Perforar incluso una herramienta eléctrica? 225 00:10:41,732 --> 00:10:43,588 Es una herramienta que usa poder. 226 00:10:43,612 --> 00:10:44,628 Ah, no mucho. 227 00:10:44,652 --> 00:10:46,468 ¿Es un rizador una herramienta eléctrica? 228 00:10:46,492 --> 00:10:48,988 Se trata del ruido, Alexa. Sabes que se trata del ruido. 229 00:10:49,012 --> 00:10:50,428 Oh, pensé que se trataba de ser una herramienta. 230 00:10:50,452 --> 00:10:51,452 ¡Ja! 231 00:10:52,752 --> 00:10:55,628 No peleemos en un caso de prueba tus pequeñas renovaciones, ¿de acuerdo? 232 00:10:55,652 --> 00:10:57,610 pero... ¿sabes? 233 00:10:57,634 --> 00:10:59,548 Bien, gracias, Dawn. 234 00:10:59,572 --> 00:11:01,928 - ¿Puedo hacer más agujeros, por favor? - Lamentablemente, no los necesitamos. 235 00:11:01,952 --> 00:11:04,704 ¿Pero tienes un ¿Trinquete para introducir esto? 236 00:11:04,728 --> 00:11:07,811 - Está muy oxidado. - Sí, 150 mm. Igual que el cobertizo para barcos. 237 00:11:09,352 --> 00:11:11,671 Eso es todo. Bien. 238 00:11:13,772 --> 00:11:15,428 ¿Listo? 239 00:11:20,652 --> 00:11:22,468 Muy bien, eso es bueno. Eso es bueno. 240 00:11:22,492 --> 00:11:24,028 Bien, ahora quiero que lo hagas. pon tu espalda en esto. 241 00:11:24,052 --> 00:11:26,148 vamos a intentar rasgar este tonto fuera, ¿de acuerdo? 242 00:11:26,172 --> 00:11:27,428 - Vale, a las tres. - Empujas. 243 00:11:27,452 --> 00:11:29,028 Tres. 244 00:11:32,412 --> 00:11:33,412 ¡Más difícil! 245 00:11:40,052 --> 00:11:41,668 ¡Puaj! 246 00:11:41,692 --> 00:11:43,348 Muy bien, no hay manera 247 00:11:43,372 --> 00:11:45,308 que cuatro de esos fallaron de inmediato, oxidado o no. 248 00:11:45,332 --> 00:11:47,788 ¿Entonces no fue un accidente? 249 00:11:47,812 --> 00:11:51,340 Definitivamente no fue un maldito accidente. 250 00:11:57,814 --> 00:12:00,060 ¡Oh! Hace frío hoy. 251 00:12:00,085 --> 00:12:02,141 ¿Hola? 252 00:12:02,165 --> 00:12:04,670 Ok, tengo aquí masa agria, obviamente, multicereales... 253 00:12:04,694 --> 00:12:06,208 - Mmmm. - Y le eché centeno. 254 00:12:06,232 --> 00:12:07,617 porque estoy experimentando. 255 00:12:07,641 --> 00:12:09,821 Estás de suerte. yo soy Experimentando con el café. 256 00:12:09,845 --> 00:12:11,181 ¿Café con leche de cúrcuma? 257 00:12:11,205 --> 00:12:13,221 ¡Qué asco! No, gracias. Quiero decir, Quiero, pero no puedo. 258 00:12:13,245 --> 00:12:17,585 - Ey. - Oye, ¿eres Alexa? 259 00:12:17,609 --> 00:12:20,501 - Sí. - Me encanta tu chapata. Soy Hannah. 260 00:12:20,525 --> 00:12:22,661 Hola, Hanna. ¿Estás trabajando aquí? 261 00:12:22,685 --> 00:12:23,981 Sólo ayudando. 262 00:12:24,005 --> 00:12:26,341 Fresco. Encantado de conocerte. 263 00:12:26,365 --> 00:12:27,700 Mismo. 264 00:12:28,445 --> 00:12:30,821 Entonces... ¿novia? 265 00:12:30,845 --> 00:12:32,901 Ah... sí. 266 00:12:32,925 --> 00:12:34,744 ¿Pero no con quien te vi ayer? 267 00:12:36,025 --> 00:12:39,981 Esa era... Sofía. Ella es... ella no es mi novia. 268 00:12:40,005 --> 00:12:42,381 Bueno, si eres honesto, nadie sale lastimado, ¿verdad? 269 00:12:42,405 --> 00:12:44,341 Bien, que tengas una buena. Adiós, Hanna. 270 00:12:44,365 --> 00:12:46,104 Adiós. 271 00:12:56,149 --> 00:12:58,701 Desenterré lo que pude en el funeral de la señorita Beecroft. 272 00:12:58,725 --> 00:13:03,541 Uh, fotos que encontré en línea. 273 00:13:03,565 --> 00:13:05,221 Y hubo muchas lágrimas. 274 00:13:05,245 --> 00:13:06,384 No sólo el de los estudiantes. 275 00:13:07,745 --> 00:13:09,901 Sí, apuesto a que sí. 276 00:13:09,925 --> 00:13:11,384 ¿Realmente te gustó? 277 00:13:12,765 --> 00:13:14,301 Sí, lo hice. 278 00:13:14,445 --> 00:13:16,064 ¿Por qué no fuiste? 279 00:13:17,678 --> 00:13:20,317 Porque odio los funerales de personas que amo. 280 00:13:21,545 --> 00:13:23,421 Mmm. ¿Quién crees que la mató? 281 00:13:23,445 --> 00:13:25,380 ¿Tu viejo amigo de la escuela? 282 00:13:26,005 --> 00:13:28,781 Oh, mira, hubo un tiempo cuando me hubiera gustado 283 00:13:28,805 --> 00:13:30,220 haber sido su amiga, pero... 284 00:13:30,938 --> 00:13:33,754 Qué curioso, siempre pensó Miranda. ella era dueña de la escuela, 285 00:13:33,779 --> 00:13:35,755 ahora ella más o menos lo hace. 286 00:13:35,971 --> 00:13:37,787 Oh, ¿estos son los ocho de remo? 287 00:13:37,812 --> 00:13:40,945 Ah, sí, los dioses que caminan entre nosotros. 288 00:13:40,970 --> 00:13:42,946 Están enojados porque no puedo faltar a la escuela 289 00:13:42,971 --> 00:13:45,867 - y ligar con chicos. - Bueno, es justo. Una chica tiene que vivir. 290 00:13:45,892 --> 00:13:48,868 Oh, te envié por correo electrónico el enlace al elogio. 291 00:13:49,139 --> 00:13:51,515 Alguien lo grabó y lo publicó en línea. 292 00:13:51,540 --> 00:13:53,116 ¿Quién se lo dio? ¿Alguien que conozca? 293 00:13:53,141 --> 00:13:55,157 Un estudiante. Gemma algo. 294 00:13:55,182 --> 00:13:56,318 Mmm. 295 00:13:57,485 --> 00:14:00,701 La señorita Beecroft nos conocía a todos, a cada uno de nosotros. 296 00:14:00,725 --> 00:14:04,021 por su nombre, antes del final del primer trimestre. 297 00:14:04,045 --> 00:14:05,621 Y más que nuestros nombres, 298 00:14:05,645 --> 00:14:08,061 ella entendió lo que tipo de personas que somos. 299 00:14:08,085 --> 00:14:11,264 De alguna manera, ella supo cuando estábamos perdidos... 300 00:14:12,752 --> 00:14:15,571 ... ahogándome un poco en la escuela, y ella le tendió la mano. 301 00:14:17,031 --> 00:14:20,867 La señorita Beecroft me dio su tiempo. y otros que necesitaban esa mano. 302 00:14:20,892 --> 00:14:23,668 Ella me mostró que tenía un lugar en la escuela, 303 00:14:23,693 --> 00:14:24,912 y en el mundo. 304 00:14:25,771 --> 00:14:27,807 Y ella nos ayudó a reconocernos, 305 00:14:28,380 --> 00:14:29,920 y lo que podríamos llegar a ser. 306 00:14:29,945 --> 00:14:32,721 Date prisa, te quiero ¡En el agua en cinco minutos! 307 00:14:33,205 --> 00:14:35,741 Si lo dejas, lo pagas. 308 00:14:35,765 --> 00:14:37,021 ¿Querías verme? 309 00:14:37,045 --> 00:14:38,841 Sí, hola. 310 00:14:38,865 --> 00:14:41,021 Estaba escuchando tu panegírico para la señorita Beecroft. 311 00:14:41,045 --> 00:14:42,918 - Es realmente hermoso. - Gracias. 312 00:14:42,942 --> 00:14:44,368 ¡Vamos! solo tenemos 90 minutos en el agua. 313 00:14:44,392 --> 00:14:46,005 Lo más difícil que he hecho en mi vida. 314 00:14:46,005 --> 00:14:47,092 Sí, apuesto. 315 00:14:48,605 --> 00:14:50,301 Desesperanzado. 316 00:14:50,325 --> 00:14:51,861 Absolutamente desesperado. 317 00:14:51,885 --> 00:14:53,261 Sabes, cuando estuve aquí, 318 00:14:53,285 --> 00:14:55,381 ella solía llamarme al sala de personal todo el tiempo 319 00:14:55,405 --> 00:14:56,664 para tomar un café y una agradable charla. 320 00:14:58,025 --> 00:14:59,581 ¿Le puso brandy entonces? 321 00:14:59,605 --> 00:15:01,541 Sí, siempre. 322 00:15:01,565 --> 00:15:03,021 - Ella todavía estaba haciendo eso, ¿eh? - Sí. 323 00:15:03,045 --> 00:15:04,221 ¡Dios! 324 00:15:04,245 --> 00:15:05,981 Sí. 325 00:15:06,005 --> 00:15:08,501 Dijiste que ella realmente gente entendida 326 00:15:08,525 --> 00:15:10,861 y que podía mirar dentro de ellos. 327 00:15:10,885 --> 00:15:12,781 Era su superpoder. 328 00:15:12,805 --> 00:15:14,501 ¡Brígida, date prisa! 329 00:15:14,525 --> 00:15:15,901 ¿Ella te atrapó? 330 00:15:15,925 --> 00:15:17,500 Oh sí. 331 00:15:18,245 --> 00:15:20,984 Sí, mucho mejor que yo. a los 15 años, eso es seguro. 332 00:15:22,585 --> 00:15:25,424 Pero claro, no todo el mundo Le gusta sentirse así de expuesto. 333 00:15:26,725 --> 00:15:29,461 ¿Alguna vez puso a la gente? ¿Narices fuera de articulación? 334 00:15:33,965 --> 00:15:36,261 La señorita Beecroft y Lee solían pelear. 335 00:15:36,285 --> 00:15:37,581 Duro. 336 00:15:37,605 --> 00:15:39,581 La señora Lee puede chillar. 337 00:15:39,605 --> 00:15:42,260 - ¿Por qué pelearon? - Todo tipo de cosas. 338 00:15:42,725 --> 00:15:45,380 La señorita Beecroft ignoraba a la señora Lee, en su mayor parte. 339 00:15:46,325 --> 00:15:47,504 Bueno, sí. 340 00:15:49,025 --> 00:15:51,184 Entonces, ¿cuándo fue la última vez que lo recuerdas? 341 00:15:52,245 --> 00:15:53,981 El día que murió la señorita Beecroft. 342 00:15:54,005 --> 00:15:56,021 Pero no mencionaste ¿Eso a la policía? 343 00:15:56,460 --> 00:15:58,384 Spike es una perra vengativa. 344 00:15:59,665 --> 00:16:01,341 Hola, Spike. 345 00:16:01,365 --> 00:16:03,944 Peleaste con Beecroft el día que ella murió. 346 00:16:06,185 --> 00:16:07,381 ¿Quién te dijo eso? 347 00:16:07,405 --> 00:16:08,584 ¿Es verdad? 348 00:16:09,965 --> 00:16:12,261 Puede que haya alzado un poco la voz. 349 00:16:12,285 --> 00:16:14,381 Quiero decir, ella podría ser muy terca. 350 00:16:14,405 --> 00:16:15,581 ¿Por qué peleasteis? 351 00:16:15,605 --> 00:16:17,821 Bueno, nuestro profesor de historia estaba enfermo. 352 00:16:17,845 --> 00:16:21,821 y la señorita Beecroft insistió en tomando todas las clases ella misma. 353 00:16:21,845 --> 00:16:23,461 Era típico. 354 00:16:23,485 --> 00:16:25,781 ¿Son estos registros en papel? 355 00:16:25,805 --> 00:16:28,341 Odiaba las computadoras. 356 00:16:28,365 --> 00:16:29,861 Está todo ahí. 357 00:16:29,885 --> 00:16:32,661 Todos los estudiantes a los que alguna vez enseñó. 358 00:16:32,685 --> 00:16:34,061 Ay dios mío. 359 00:16:34,085 --> 00:16:35,744 El trabajo de su vida. 360 00:16:38,085 --> 00:16:39,821 ¿Te importaría? 361 00:16:39,845 --> 00:16:43,221 ¿Estás... estás pateando? ¿Me sacaré de mi propia oficina? 362 00:16:43,245 --> 00:16:44,421 Sí, salta. 363 00:16:44,872 --> 00:16:46,091 Vamos. 364 00:16:48,365 --> 00:16:50,581 Bien. Bueno, iba para tomar un café de todos modos. 365 00:16:50,605 --> 00:16:52,420 Tienes cinco minutos. 366 00:16:58,385 --> 00:17:00,661 "Alexa Crowe es inteligente, 367 00:17:00,685 --> 00:17:03,304 "Pero ella necesita ser honesta consigo misma. 368 00:17:05,845 --> 00:17:08,861 "Vi a Alexa encenderse su clase de matemáticas hoy. 369 00:17:08,885 --> 00:17:10,781 "Ella puede ser astuta, 370 00:17:10,805 --> 00:17:13,021 "pero no sucede lo suficiente. 371 00:17:13,045 --> 00:17:15,901 "Me preocupa que la beca será en vano con ella." 372 00:17:20,525 --> 00:17:22,621 "No voy a perder este. 373 00:17:22,645 --> 00:17:25,301 "La policía creyó mi historia. 374 00:17:25,325 --> 00:17:28,301 "Es hora de tomar una decisión seria Habla con la señorita Crowe. 375 00:17:28,325 --> 00:17:30,644 "Ella necesita tomar una decisión". 376 00:17:35,245 --> 00:17:39,301 "Gemma Shaw es la El niño más inteligente que he conocido. 377 00:17:39,325 --> 00:17:43,141 "Las becarias tienen problemas, pero Gemma es campeona de ajedrez. 378 00:17:43,165 --> 00:17:45,224 "Estoy muy orgulloso de ella". 379 00:17:51,925 --> 00:17:53,221 "Le hemos dado a Juliana Lloyd 380 00:17:53,245 --> 00:17:55,661 "Soga más que suficiente para ahorcarse". 381 00:17:55,685 --> 00:17:57,141 "Miranda tiene mucho más miedo 382 00:17:57,165 --> 00:17:59,584 "de la influencia de sus padres de lo que ella necesita ser. 383 00:18:00,985 --> 00:18:03,464 "Podemos arreglárnoslas sin su dinero". 384 00:18:09,385 --> 00:18:12,661 Katie, tienes que coincidir La recuperación de Harriet. 385 00:18:12,685 --> 00:18:14,664 ¡Cuida tus hombros, mira! 386 00:18:17,885 --> 00:18:19,541 ¿Tienes un segundo? 387 00:18:19,565 --> 00:18:22,024 Sí, si dejo de gritar, lo harán. Simplemente rema en círculos de todos modos. 388 00:18:23,165 --> 00:18:24,701 He visto tus registros escolares. 389 00:18:24,725 --> 00:18:26,181 Tienes muchas marcas negras. 390 00:18:26,205 --> 00:18:27,661 ¿Así que lo que? 391 00:18:27,685 --> 00:18:30,261 Me preguntaba cómo sobreviviste. 392 00:18:30,285 --> 00:18:33,341 Parece que están en el punto de expulsarte en cualquier momento. 393 00:18:33,365 --> 00:18:36,020 ¡Vamos, mantenlo plano! Dame una potencia diez. 394 00:18:38,419 --> 00:18:40,035 Sí, bueno, ese es el juego de Spike. 395 00:18:40,060 --> 00:18:42,516 Mantener la expulsión sobre nuestra cabezas y hacer un trato. 396 00:18:42,725 --> 00:18:45,420 Comportarse. Entrena a los juveniles. 397 00:18:45,965 --> 00:18:47,581 ¿Alguien alguna vez es expulsado? 398 00:18:47,605 --> 00:18:49,981 Sí, un par cada uno. año. Spike es un psicópata. 399 00:18:50,005 --> 00:18:52,724 Pero fue la señorita Beecroft. ¿Quién quería que te fueras? 400 00:18:54,085 --> 00:18:56,101 Sí, mi familia pagó por estos barcos. 401 00:18:56,125 --> 00:18:57,580 No nos expulsan. 402 00:18:58,725 --> 00:19:01,901 Beecroft no lo entendió, pero Lee lo sabe en el fondo. 403 00:19:01,925 --> 00:19:03,901 Y Beecroft ya no está por aquí. 404 00:19:03,925 --> 00:19:05,820 Mmm. Cara triste. 405 00:19:23,676 --> 00:19:24,860 ¡Ey! 406 00:19:25,656 --> 00:19:27,152 Hola. 407 00:19:27,176 --> 00:19:28,646 ¿Qué te pareció Juliana? 408 00:19:28,670 --> 00:19:31,260 Oh, ella es como un montón de Chicas que conocía. 409 00:19:31,896 --> 00:19:34,795 Ella me metió en un equipo de quad scull. en el año 10, y luego dejó de ser mi amigo. 410 00:19:36,176 --> 00:19:37,912 Cinco minutos de amistad. 411 00:19:37,936 --> 00:19:40,792 - Lo entiendo. - No. Yo era su mascota. 412 00:19:40,816 --> 00:19:42,712 Pues lo has hecho muy bien. 413 00:19:42,736 --> 00:19:44,972 Ya sabes, muchas chicas pueden volverse locas. 414 00:19:44,996 --> 00:19:46,272 cuando se encuentran en el exterior. 415 00:19:46,296 --> 00:19:47,472 Pueden apagarse. 416 00:19:47,496 --> 00:19:49,392 ¿Es eso lo que te pasó? 417 00:19:49,416 --> 00:19:51,792 Creo que el éxito es la mejor venganza. 418 00:19:51,816 --> 00:19:54,832 Entonces dime ¿cómo funcionan las expulsiones? 419 00:19:54,856 --> 00:19:56,940 ¿La señora Lee entregó la disciplina? 420 00:19:57,756 --> 00:19:59,392 La señorita B cargó el arma. 421 00:19:59,416 --> 00:20:01,152 Spike apretó el gatillo. 422 00:20:01,176 --> 00:20:02,820 ¿Alguna vez discutieron sobre eso? 423 00:20:03,816 --> 00:20:05,112 No sé. 424 00:20:05,136 --> 00:20:06,952 Las expulsiones son bastante raras. 425 00:20:06,976 --> 00:20:08,312 - Oh. - Nos vemos. 426 00:20:08,336 --> 00:20:10,215 Nos vemos. 427 00:20:20,256 --> 00:20:22,032 Cariño... 428 00:20:22,056 --> 00:20:24,472 ...la detención ha sido cancelada. Estás libre de responsabilidad. 429 00:20:24,496 --> 00:20:27,300 Oh, deja los archivos en mi escritorio, Jen. 430 00:20:27,696 --> 00:20:30,152 ¿Vaquero? No importa. 431 00:20:30,176 --> 00:20:33,115 Sabes, realmente tienes Tengo mi mente dando vueltas. 432 00:20:34,089 --> 00:20:37,245 Hombre, hay tantos muchos 'si tan solo', ¿sabes? 433 00:20:37,416 --> 00:20:40,192 Si tan solo no hubiera ido al cobertizo. 434 00:20:40,216 --> 00:20:42,392 Si tan solo ella no hubiera tomado la clase de historia. 435 00:20:42,416 --> 00:20:44,237 ¿Qué tiene que ver la historia con esto? 436 00:20:44,261 --> 00:20:47,192 Bueno, ella se quedó atrás para marcar. exámenes para el año 11. 437 00:20:47,216 --> 00:20:49,300 De lo contrario, ella lo haría se ha ido a casa antes. 438 00:20:49,896 --> 00:20:51,980 Mientras que a ti te gusta quedarte hasta tarde. 439 00:20:52,716 --> 00:20:55,072 puedo conseguir mas cosas hecho cuando está en silencio. 440 00:20:55,096 --> 00:20:56,795 ¿Cosas como tu libro negro? 441 00:20:57,757 --> 00:21:00,232 Es más bien una ayuda para la memoria. 442 00:21:00,256 --> 00:21:03,795 Lo usas para chantajear difícil. estudiantes a la sumisión. 443 00:21:05,316 --> 00:21:07,072 ¿Quién te dijo eso? 444 00:21:09,016 --> 00:21:10,460 Juliana Lloyd. 445 00:21:11,656 --> 00:21:13,155 Necesito ver ese libro negro. 446 00:21:17,589 --> 00:21:19,900 Nunca me he sentado en una de estas sillas. 447 00:21:29,656 --> 00:21:33,152 Sí, estas sillas son muy duras. en el viejo culo después de la primera hora, 448 00:21:33,176 --> 00:21:34,592 déjame decirte. 449 00:21:34,616 --> 00:21:36,352 ¡Oh, alfabético! 450 00:21:36,376 --> 00:21:38,512 Has sido una abejita ocupada. 451 00:21:38,536 --> 00:21:41,312 Echa un vistazo a Genevieve. La colección de condones de Tang. 452 00:21:41,336 --> 00:21:42,992 Es todo lo más destacado. 453 00:21:43,016 --> 00:21:44,392 Está bajo T. 454 00:21:44,416 --> 00:21:46,712 Espera un minuto. Tuviste ¿Un jardín de marihuana? 455 00:21:46,736 --> 00:21:49,192 Oh sí. Estaba en el tejado. 456 00:21:49,216 --> 00:21:51,752 - ¿Qué dormitorio? - Henty. 457 00:21:51,776 --> 00:21:53,152 Oh, solía fumarlo allí. 458 00:21:53,176 --> 00:21:54,635 Sí. 459 00:21:55,916 --> 00:21:57,712 ¿Tienes alguna foto de esa operación? 460 00:21:57,736 --> 00:21:59,340 No, los eliminé. 461 00:22:06,216 --> 00:22:08,192 pensé que eras concentrándose en Miranda Lee. 462 00:22:08,216 --> 00:22:09,872 DE ACUERDO. 463 00:22:09,896 --> 00:22:11,712 El miedo a la expulsión podría ser un motivo. 464 00:22:11,736 --> 00:22:13,935 Todas las chicas que hicieron Ese cartel estaba en advertencia. 465 00:22:15,276 --> 00:22:16,872 Miranda lleva un expediente de mierda. 466 00:22:16,896 --> 00:22:18,472 Qué clase. 467 00:22:18,496 --> 00:22:20,792 - Esta Gemma Shaw. - Sí, dux de la universidad. 468 00:22:20,816 --> 00:22:22,432 y productor de drogas hidropónicas. 469 00:22:22,456 --> 00:22:24,152 Estoy impresionado. 470 00:22:24,176 --> 00:22:26,352 Sí, ella tiene talento. 471 00:22:26,376 --> 00:22:28,152 Ella lo cultivó en el techo. y luego usé el efectivo 472 00:22:28,176 --> 00:22:29,752 para mantenerse al día con sus amigos ricos. 473 00:22:29,776 --> 00:22:31,932 ¿Cómo te mantuviste al día con tus amigos ricos? 474 00:22:31,956 --> 00:22:34,355 - Mmm. - Hice lo que tenía que hacer. 475 00:22:35,596 --> 00:22:38,232 Y no hay antecedentes policiales para mostrarlo. Es como magia. 476 00:22:38,700 --> 00:22:40,632 Ah, tenía un ángel de la guarda. 477 00:22:40,656 --> 00:22:43,620 ¿Se quedó la señorita Beecroft con Gemma? ¿También de ser expulsado? 478 00:22:44,096 --> 00:22:46,232 No, no lo creo. eso Era el sistema de Miranda. 479 00:22:46,256 --> 00:22:48,912 Mantuvo a las chicas a raya amenazándolos con la expulsión. 480 00:22:48,936 --> 00:22:51,672 Y la escuela no tiene vergüenza de las redadas de los escuadrones antidrogas. 481 00:22:51,696 --> 00:22:52,712 No. 482 00:22:52,736 --> 00:22:54,820 Es inteligente y astuto. 483 00:22:55,416 --> 00:22:58,902 Pero, ¿por qué matar a la adorable y vieja señorita B? ¿Cuando ni siquiera era su sistema? 484 00:23:01,636 --> 00:23:02,795 Habla pronto. 485 00:23:05,576 --> 00:23:07,552 Gracias por esto. 486 00:23:07,576 --> 00:23:08,875 ¡Gracias! 487 00:23:24,616 --> 00:23:26,392 ¿Esto llevará mucho tiempo? 488 00:23:26,416 --> 00:23:27,872 Relájate, la escuela terminó por hoy. 489 00:23:27,896 --> 00:23:29,512 Nunca termina ese día. 490 00:23:29,536 --> 00:23:31,640 tengo que regresar a las seis en punto para hacer mis rondas. 491 00:23:31,664 --> 00:23:33,832 Entonces, haz tus rondas. ¿Todos los días a esta hora? 492 00:23:33,856 --> 00:23:35,992 Todas las noches antes de irme a casa. 493 00:23:36,016 --> 00:23:37,792 Mira, ¿qué eres...? ¿De qué se trata esto? 494 00:23:37,816 --> 00:23:40,712 Ya sabes, las chicas usan eso. cobertizo de remo hasta las 16:30 aproximadamente, 495 00:23:40,736 --> 00:23:42,512 los he visto trepar por todos los bastidores. 496 00:23:42,536 --> 00:23:45,552 Entonces, significa que el estante debe haber sido manipulado 497 00:23:45,576 --> 00:23:48,072 después de que las chicas se fueron a las 4:30 pero antes de que apareciera Beecroft. 498 00:23:48,096 --> 00:23:49,832 ¿Manipulado? Qué...? 499 00:23:49,856 --> 00:23:52,392 ¿A qué hora dijiste? ¿Beecroft normalmente se iba a casa? 500 00:23:52,416 --> 00:23:53,992 4:30, como un reloj. 501 00:23:54,581 --> 00:23:55,712 Mmm. 502 00:23:55,736 --> 00:23:58,832 Pero ese día ella se quedó. ¿Tarde para hacer las marcas? 503 00:23:58,856 --> 00:24:01,112 - Sí. - ¿Quién más sabía que ella estaba allí? 504 00:24:01,136 --> 00:24:02,820 - No estoy seguro. - Bueno, lo hiciste. 505 00:24:04,136 --> 00:24:07,032 no tuve nada que ver con lo que le pasó a ella. 506 00:24:07,056 --> 00:24:08,604 - Esto... no es posible... Yo no lo hice. -Miranda... 507 00:24:08,856 --> 00:24:10,435 Yo sí te creo. Sí. 508 00:24:11,616 --> 00:24:15,712 Mira, la señorita Beecroft no estaba Se supone que derribaré ese cartel. 509 00:24:15,736 --> 00:24:18,075 alguien estaba esperando Estás haciendo tus rondas. 510 00:24:19,616 --> 00:24:21,235 Se suponía que Beecroft no iba a morir. 511 00:24:22,356 --> 00:24:23,460 Lo eras. 512 00:24:32,188 --> 00:24:34,884 Mierdas desagradecidas. 513 00:24:34,908 --> 00:24:37,604 He dado mi vida a esa escuela. 514 00:24:37,628 --> 00:24:39,044 Oye, no son todos. 515 00:24:39,068 --> 00:24:41,180 Es sólo un niño triste, tal vez una pareja. 516 00:24:42,228 --> 00:24:43,524 ¿OMS? 517 00:24:43,548 --> 00:24:47,124 Bueno, hice una lista de todos los niños. que estaban en problemas en marzo pasado. 518 00:24:47,148 --> 00:24:48,684 Juliana y sus amigos, 519 00:24:48,708 --> 00:24:50,964 Jasmine Liu, las gemelas Trenton, 520 00:24:50,988 --> 00:24:54,164 Eh... Kirsten Oldfield y Gemma Shaw. 521 00:24:54,188 --> 00:24:56,244 Realmente deberías haber llamado La policía en eso, amigo. 522 00:24:56,268 --> 00:24:57,644 No pude. 523 00:24:57,668 --> 00:24:59,208 se hubiera roto El corazón de la señorita Beecroft. 524 00:25:00,508 --> 00:25:02,084 Fue mucha droga. 525 00:25:02,108 --> 00:25:04,124 Le di un buen susto a Gemma. 526 00:25:04,148 --> 00:25:06,980 Sabes, la hice quedarse mientras yo Lo fotografié todo. 527 00:25:08,087 --> 00:25:10,780 Luego hicimos un arreglo y borre las fotos. 528 00:25:11,934 --> 00:25:14,193 Ha sido tan buena como el oro desde entonces. 529 00:25:24,540 --> 00:25:25,779 La extraño. 530 00:25:27,828 --> 00:25:29,364 Sí, lo siento mucho 531 00:25:29,388 --> 00:25:30,724 que no fui a su funeral. 532 00:25:36,188 --> 00:25:38,724 Hay algo que quiero mostrarte. 533 00:25:38,748 --> 00:25:41,204 ¿Cuanto tiempo has estado? llevando esto consigo? 534 00:25:41,228 --> 00:25:42,724 Desde que apareciste. 535 00:25:42,748 --> 00:25:45,124 Lo copié de Video8. 536 00:25:47,228 --> 00:25:48,684 Hola y bienvenido a nuestro programa. 537 00:25:48,708 --> 00:25:50,004 Mi nombre es Alexa Crowe y... 538 00:25:50,028 --> 00:25:51,764 Oh, ¿es esta esa cinta? 539 00:25:51,788 --> 00:25:53,124 Mmmm. 540 00:25:53,148 --> 00:25:54,684 Míranos. 541 00:25:54,708 --> 00:25:57,124 ¡Éramos bebés! 542 00:25:57,148 --> 00:25:58,824 Con alcohol. 543 00:25:58,848 --> 00:26:01,179 - ¿Y sabes qué más tengo? - ¿Qué? 544 00:26:01,203 --> 00:26:03,327 - ¡No! - Tengo las llaves de Beecroft. 545 00:26:07,188 --> 00:26:09,084 ¡Oh, yo era una pequeña mierda! 546 00:26:09,108 --> 00:26:10,964 Eres una mierda aún mayor ahora. 547 00:26:10,988 --> 00:26:12,684 ¡La! 548 00:26:12,708 --> 00:26:15,244 Ah, no lo hagas. No lo hagas... 549 00:26:15,268 --> 00:26:17,764 - Lo hice. - Ah, pero lo hiciste. 550 00:26:17,788 --> 00:26:19,124 ¡Sí! 551 00:26:19,148 --> 00:26:21,124 ♪ Piensa en ti y piensa en mí ♪ 552 00:26:21,148 --> 00:26:24,404 ♪ Piensa en ti, cómo felices estaremos... ♪ 553 00:26:24,428 --> 00:26:26,964 ♪ La-da-de-da, la-da-de-da ♪ 554 00:26:26,988 --> 00:26:34,204 ♪ La-da-de-da, da-da-de-da ♪ 555 00:26:34,228 --> 00:26:35,964 ♪ Pensando en ti ♪ 556 00:26:35,988 --> 00:26:38,084 ♪ Pensando en mí ♪ 557 00:26:38,108 --> 00:26:39,924 ♪ Na-na-na, yo ♪ 558 00:26:39,948 --> 00:26:42,284 ♪ No hay ningún lugar en el que preferiría estar... ♪ 559 00:26:42,308 --> 00:26:44,644 Gracias por ver nuestro programa. 560 00:26:44,668 --> 00:26:46,164 Esa fue buena música. 561 00:26:46,188 --> 00:26:47,444 Sí, lo fue. 562 00:26:47,468 --> 00:26:50,084 Yo seré el conductor. tu seas el observador externo, ¿vale? 563 00:26:50,108 --> 00:26:51,764 Realmente no deberíamos estar haciendo esto. 564 00:26:51,788 --> 00:26:54,544 - ¡Oh! Esa es una linda cámara temblorosa. - Gracias. 565 00:26:54,568 --> 00:26:56,924 - ¡Vaya, vaya, vaya! - ¡Ay, no, no, no! ¡No! 566 00:26:56,948 --> 00:26:58,284 ¿Es eso todo? 567 00:26:58,308 --> 00:27:01,324 Bueno, tenía que asegurarme que no estabas muerto. 568 00:27:02,948 --> 00:27:04,604 ¡Aquí vamos! 569 00:27:04,628 --> 00:27:06,684 - ¿Qué has hecho? - ¿Qué he hecho? 570 00:27:06,708 --> 00:27:08,769 ¡Ni siquiera me ayudaste, Miranda! 571 00:27:08,793 --> 00:27:10,843 - Oh, eso es un desastre. - No era yo quien conducía el coche. 572 00:27:10,867 --> 00:27:12,740 Sí, lo estabas. 573 00:27:12,764 --> 00:27:15,284 Para que conste, esto tiene nada que ver conmigo. 574 00:27:15,308 --> 00:27:17,004 Bueno, lo estabas filmando. 575 00:27:17,028 --> 00:27:18,644 Todo fue Alexa. 576 00:27:18,668 --> 00:27:19,804 ¿Sabes lo que eres? 577 00:27:19,828 --> 00:27:21,644 Como uno de esos documentalistas. 578 00:27:21,668 --> 00:27:23,964 quien filma a los lemmings cayendo por el precipicio 579 00:27:23,988 --> 00:27:25,769 y no los detiene. 580 00:27:25,793 --> 00:27:28,326 No creo que los lemmings hagan eso, 581 00:27:28,350 --> 00:27:33,004 y B, número dos, estabas el que chocó el auto. 582 00:27:34,428 --> 00:27:36,804 Y estaba seguro de que lo estaba van a ser culpados. 583 00:27:36,828 --> 00:27:39,167 ¿Es por eso que le diste esto? vídeo a la señorita Beecroft? 584 00:27:42,768 --> 00:27:45,447 ¿Cómo no te expulsaron? 585 00:27:46,588 --> 00:27:48,884 La señorita Beecroft le dijo al policía que ella conducía. 586 00:27:48,908 --> 00:27:51,084 Ella era tan buena. 587 00:27:51,108 --> 00:27:53,564 Ella, como, me tomó en ella. brazos, me dio un fuerte abrazo 588 00:27:53,588 --> 00:27:56,764 y me dijo que empezara a ser honesto conmigo mismo, 589 00:27:56,788 --> 00:27:58,884 o iba a terminar en la cárcel. 590 00:27:58,908 --> 00:28:00,924 Y, sinceramente, ese fue un punto de inflexión. 591 00:28:00,948 --> 00:28:03,084 Mierda. 592 00:28:03,108 --> 00:28:05,404 Me golpeaste en la cara después de eso. 593 00:28:05,428 --> 00:28:07,524 Bueno, a los soplones les dan puntos. 594 00:28:07,548 --> 00:28:09,964 Eras un matón. 595 00:28:09,988 --> 00:28:11,727 Y tú eras un tonto. 596 00:28:13,214 --> 00:28:14,993 Timbre. 597 00:28:16,688 --> 00:28:18,444 Ya sabes, 598 00:28:18,468 --> 00:28:20,411 Gemma es como tú. 599 00:28:20,435 --> 00:28:23,924 Inteligente, fuerte, testarudo. 600 00:28:23,948 --> 00:28:25,458 ¿Gran gancho de izquierda? 601 00:28:25,459 --> 00:28:28,555 No... pero ella sí crece. realmente genial. 602 00:28:29,182 --> 00:28:30,915 Y lo destruiste todo. 603 00:28:30,939 --> 00:28:32,718 La mayor parte. 604 00:28:35,419 --> 00:28:36,978 ¿Quieres destruir un poco más? 605 00:28:48,779 --> 00:28:50,358 Y ahí está ella. 606 00:28:55,779 --> 00:28:57,675 ¿Qué demonios? 607 00:28:57,699 --> 00:28:59,235 Tuve una noche muy grande. 608 00:28:59,259 --> 00:29:00,955 Eso es todo lo que obtienes. 609 00:29:00,979 --> 00:29:03,235 - Entonces, doble disparo para ti. - Para ir, por favor. 610 00:29:03,259 --> 00:29:04,918 Doble espresso para llevar, por favor. 611 00:29:06,959 --> 00:29:08,395 ¿Cómo va la doble inmersión? 612 00:29:08,419 --> 00:29:12,035 ¿Qué eres, una... una... una vida? ¿Entrenador y panadero ahora? 613 00:29:12,059 --> 00:29:14,715 Vamos, Georgie, la verdad a veces duele. 614 00:29:14,739 --> 00:29:16,020 Pónmelo encima. 615 00:29:17,819 --> 00:29:20,435 Hannah me está apostando por las renovaciones, ¿vale? 616 00:29:20,459 --> 00:29:22,555 Vamos a ampliar arriba. 617 00:29:22,579 --> 00:29:24,355 Sí. Bueno, no soy tu madre. 618 00:29:24,379 --> 00:29:25,955 ¿Estás loco? 619 00:29:25,979 --> 00:29:28,275 Tu novia va a ser tu socio comercial 620 00:29:28,299 --> 00:29:30,155 y al mismo tiempo tu Quiero hacerlo con otra persona. 621 00:29:30,179 --> 00:29:32,075 ¡Doble tiro para el final! 622 00:29:32,099 --> 00:29:33,620 Gracias, nena. 623 00:29:34,379 --> 00:29:36,278 Ah, gracias a Dios. 624 00:29:37,499 --> 00:29:39,755 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 625 00:29:48,599 --> 00:29:50,235 ¡No acostarse! 626 00:29:50,259 --> 00:29:51,998 Sara. Sara! 627 00:29:54,299 --> 00:29:56,115 ¡Alexa, hola! 628 00:29:56,139 --> 00:29:57,875 - Oye, ¿cómo estás? - Hola, Gemma. 629 00:29:57,899 --> 00:29:59,915 - Ah, hola. - Ah, lo siento. Eh... 630 00:29:59,939 --> 00:30:01,435 Alexa, esta es mi mamá, Kate. 631 00:30:01,459 --> 00:30:03,315 Ella está aquí para la reunión de padres. 632 00:30:03,339 --> 00:30:05,795 Hola Kate. debes ser muy orgulloso de tu hija. 633 00:30:05,819 --> 00:30:07,130 Dux de la escuela. 634 00:30:07,154 --> 00:30:09,595 - Pero siempre supe que ella haría eso. - Mamá. 635 00:30:09,619 --> 00:30:11,780 ¿Qué dije siempre? ¿Desde que eras niño? 636 00:30:12,679 --> 00:30:14,035 Soy especial. 637 00:30:15,299 --> 00:30:18,115 Gemma va a estudiar Derecho. tal vez dedicarse a la política. 638 00:30:18,139 --> 00:30:20,395 Necesitamos otra mujer inteligente en el albergue. 639 00:30:20,419 --> 00:30:21,700 No hay duda. 640 00:30:22,859 --> 00:30:24,635 ¿Eres la profesora de Gemma? ¿Es ella necesaria? 641 00:30:24,659 --> 00:30:27,635 No, solo soy una niña mayor mirando el día de la limpieza. 642 00:30:27,659 --> 00:30:29,395 Así que te dejo con eso. 643 00:30:29,419 --> 00:30:30,958 Ella es un crédito para ti. 644 00:30:37,139 --> 00:30:38,555 Oye, Mads, ¿qué pasa? 645 00:30:38,940 --> 00:30:42,595 He revisado tu brigada de expulsión. niñas contra los registros escolares. 646 00:30:42,619 --> 00:30:44,995 Es todo muy discreto. Nada por escrito a nadie. 647 00:30:45,019 --> 00:30:47,035 Sí, y nada que mella La imagen de la escuela, apuesto. 648 00:30:47,059 --> 00:30:50,195 Jasmine Liu estuvo enferma ese día. 649 00:30:50,219 --> 00:30:52,635 Tres de las niñas tuvieron clases extra, 650 00:30:52,659 --> 00:30:54,435 y Gemma Shaw estaba en Extension Maths 651 00:30:54,459 --> 00:30:55,595 de 17 a 18 horas. 652 00:30:55,619 --> 00:30:57,395 ¿Dónde fue eso? 653 00:30:57,419 --> 00:30:59,340 Eh, edificio C, sala 9. 654 00:31:00,939 --> 00:31:02,395 Ah, lo sé bien. 655 00:31:02,419 --> 00:31:05,915 Um, y hay otra chica de la lista puedes tachar. 656 00:31:05,939 --> 00:31:07,955 Kirsten Oldfield. 657 00:31:07,979 --> 00:31:09,900 Fue expulsada en el comienzo del año. 658 00:31:10,402 --> 00:31:12,635 - ¿También el año 12? - Creo que lo era. 659 00:31:12,659 --> 00:31:14,755 La compañera de cuarto de Gemma Shaw también. 660 00:31:14,779 --> 00:31:17,315 Entonces, si ella tuviera un trato con la señorita Lee, algo salió mal. 661 00:31:17,339 --> 00:31:19,558 Eso es interesante. 662 00:31:24,439 --> 00:31:27,198 La verdad tiene un precio. 663 00:31:59,844 --> 00:32:01,660 ¿Has visto a la señora Lee en alguna parte? 664 00:32:01,684 --> 00:32:03,940 ¡Oh! 665 00:32:03,964 --> 00:32:06,695 Un recordatorio de que nuestras pautas de SST 666 00:32:06,719 --> 00:32:11,385 Prohibir expresamente el uso de bombas de harina y agua hoy. 667 00:32:11,409 --> 00:32:13,023 Gracias. 668 00:32:19,804 --> 00:32:22,380 -Miranda. - ¿Se están portando bien? 669 00:32:22,904 --> 00:32:24,123 ¡No! 670 00:32:25,884 --> 00:32:27,620 Odio este día. 671 00:32:27,644 --> 00:32:29,900 Escucha, Miranda. 672 00:32:29,924 --> 00:32:32,780 Uno o más de esos niños allí intentó matarte. 673 00:32:32,804 --> 00:32:34,740 Tenemos que superar esto. 674 00:32:34,764 --> 00:32:36,060 Mirar. 675 00:32:36,904 --> 00:32:38,260 ¿Ves esto? 676 00:32:38,284 --> 00:32:40,860 Ahora, los restos del cartel. que estaban pegados al barco 677 00:32:40,884 --> 00:32:45,340 no coincida con las lágrimas en el cartel atrapado con la señorita Beecroft. 678 00:32:45,364 --> 00:32:47,063 Quiero decir, están cerca, pero no son compatibles. 679 00:32:48,184 --> 00:32:49,340 ¿Entonces? 680 00:32:49,364 --> 00:32:52,500 Significa que había más más de un cartel en el cobertizo del barco, 681 00:32:52,524 --> 00:32:54,792 y que el asesino volvió a recogerlos 682 00:32:54,816 --> 00:32:56,795 antes de que encontraras el cuerpo de la señorita Beecroft. 683 00:32:56,795 --> 00:32:58,171 Pero se les pasó uno. 684 00:32:58,195 --> 00:33:01,811 Oh, la señorita Beecroft no querría esto. 685 00:33:01,835 --> 00:33:03,553 La reputación de la escuela. simplemente va a ser... 686 00:33:03,577 --> 00:33:05,530 - ¡Ha muerto una mujer, Miranda! - ¡Shh! 687 00:33:05,554 --> 00:33:07,651 Las escuelas no llegan a encubrir más cosas. 688 00:33:07,675 --> 00:33:11,011 La señorita Beecroft dedicó su vida a esta escuela. 689 00:33:11,035 --> 00:33:12,760 - No. Señorita Beecroft - No puedes entrar aquí... 690 00:33:12,761 --> 00:33:15,171 se dedicó a nosotros. Las chicas. 691 00:33:15,195 --> 00:33:16,851 ¿Está bien? Y si la hubieras canalizado 692 00:33:16,875 --> 00:33:18,371 en lugar de jugar estos juegos de poder, entonces... 693 00:33:18,395 --> 00:33:19,500 ¿Qué? 694 00:33:20,140 --> 00:33:22,020 Nada de esto hubiera sucedido. 695 00:33:22,475 --> 00:33:26,171 Mira, las chicas te dijeron Arrancó todos los carteles, 696 00:33:26,195 --> 00:33:28,014 Entonces, ¿de dónde vinieron los de ¿De dónde viene el cobertizo para botes? 697 00:33:31,515 --> 00:33:33,451 Archivador. Cajón inferior. 698 00:33:33,475 --> 00:33:35,751 La señorita Beecroft no Quiero que todos sean destruidos. 699 00:33:35,775 --> 00:33:38,020 - ¿Estás bromeando? - Mantuve un alijo de ellos. 700 00:33:41,555 --> 00:33:43,691 - No están allí. - Oh, no, eso no puede estar bien. 701 00:33:43,715 --> 00:33:45,371 Había al menos media docena. 702 00:33:45,395 --> 00:33:47,611 Oh, no, eso es raro. 703 00:33:47,635 --> 00:33:49,094 No, eso es bueno. 704 00:33:50,375 --> 00:33:51,894 Gracias Miranda. 705 00:34:03,835 --> 00:34:06,691 Donut, donut, donut, donut. 706 00:34:06,715 --> 00:34:07,814 ¡Bah! 707 00:34:09,035 --> 00:34:10,771 Es un cliché. 708 00:34:10,795 --> 00:34:12,651 No es para ti. Es una trampa para profesores. 709 00:34:12,675 --> 00:34:14,651 Bueno, buena suerte con eso. 710 00:34:14,675 --> 00:34:16,948 Es como cazar ratas. Tienes que tener el cebo adecuado. 711 00:34:19,435 --> 00:34:21,451 No te equivocas ahí. 712 00:34:21,475 --> 00:34:24,394 Bueno, sí, por supuesto que no. de lo contrario no lo habría dicho. 713 00:34:53,455 --> 00:34:55,291 ¡Ja! 714 00:34:55,315 --> 00:34:57,131 Dios mío, casi Me dio un infarto. 715 00:34:57,155 --> 00:34:58,614 Lo siento. 716 00:34:59,955 --> 00:35:01,131 ¿Qué estás haciendo? 717 00:35:01,155 --> 00:35:03,100 Sólo estoy tratando de descubrir algunas cosas. 718 00:35:04,315 --> 00:35:06,214 Fresco. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 719 00:35:07,515 --> 00:35:09,211 Tal vez. 720 00:35:09,235 --> 00:35:12,291 El 12 de marzo, ¿viste? cualquiera caminando por ahí 721 00:35:12,315 --> 00:35:14,131 ¿Cuando ibas camino a la clase de matemáticas? 722 00:35:14,155 --> 00:35:17,171 Eh... no lo sé. 723 00:35:17,195 --> 00:35:18,411 Fue hace mucho tiempo. 724 00:35:19,675 --> 00:35:22,011 Bueno, ¿dónde estabas antes de clase? 725 00:35:22,035 --> 00:35:23,414 Estaba en mi dormitorio. 726 00:35:25,095 --> 00:35:27,211 Durante la clase de matemáticas, tu maestro recuerda 727 00:35:27,235 --> 00:35:28,731 que lo dejaste por unos 10 minutos. 728 00:35:28,755 --> 00:35:30,691 ¿Viste algo sospechoso entonces? 729 00:35:30,715 --> 00:35:33,531 No, solo fui al baño. 730 00:35:33,555 --> 00:35:34,851 Gracias, Gemma. 731 00:35:34,875 --> 00:35:36,254 Es de gran ayuda. 732 00:35:39,095 --> 00:35:41,780 Estoy tratando de lograr algún tipo de avance. 733 00:35:43,795 --> 00:35:45,891 Ah, Mads. 734 00:35:45,915 --> 00:35:48,411 estoy en la misma habitación donde aprendí por primera vez 735 00:35:48,435 --> 00:35:49,891 sobre los números de Fibonacci. 736 00:35:49,915 --> 00:35:51,451 Oh, son tan geniales. 737 00:35:51,475 --> 00:35:54,131 Todavía cuento las puntas puntiagudas piñas cuando tengo la oportunidad. 738 00:35:54,155 --> 00:35:57,531 ¡Ja! solo me gusta saber Ese cero es un número real. 739 00:35:57,555 --> 00:35:59,851 Oye, he comprobado La plataforma hidropónica de Gemma. 740 00:35:59,875 --> 00:36:01,291 ¿Cómo hiciste eso? 741 00:36:01,315 --> 00:36:02,611 Desde el teléfono de Miranda. 742 00:36:02,635 --> 00:36:04,371 La gente a veces no lo sabe 743 00:36:04,395 --> 00:36:06,851 su iPhone está guardando todo a la nube automáticamente. 744 00:36:06,875 --> 00:36:09,931 Oh, ya veo, recuperaste ellos desde la nube. 745 00:36:09,955 --> 00:36:12,259 Sí, 'recuperado' es un excelente manera de decirlo. 746 00:36:12,283 --> 00:36:16,814 Estoy en la habitación C9 mirando por la ventana. 747 00:36:17,955 --> 00:36:19,611 Estoy seguro de que esto es importante. 748 00:36:19,635 --> 00:36:22,251 Obtuve una hermosa vista del camino al cobertizo del barco. 749 00:36:22,700 --> 00:36:24,611 Pude ver a la rata tomar el queso. 750 00:36:24,635 --> 00:36:26,091 Los enviaré. 751 00:36:26,115 --> 00:36:27,651 Vale, les echaré un vistazo. 752 00:36:45,075 --> 00:36:47,931 Mads, ¿puedes ir corriendo a ¿La ferretería para mí? 753 00:36:47,955 --> 00:36:49,574 Necesito que consigas algo. 754 00:37:20,643 --> 00:37:22,302 ¿Hola? 755 00:37:29,809 --> 00:37:32,580 _ 756 00:37:33,083 --> 00:37:34,842 Cógelo, Gemma. 757 00:37:35,883 --> 00:37:38,179 ¿Lee dijo que querías verme? 758 00:37:38,203 --> 00:37:39,739 Bueno eso es todo siempre quisiste. 759 00:37:39,763 --> 00:37:40,859 ¿Qué? 760 00:37:40,883 --> 00:37:43,382 Sólo da un paso al frente bote y agárralo. 761 00:37:45,363 --> 00:37:46,700 No lo vas a hacer, ¿verdad? 762 00:37:47,969 --> 00:37:50,688 ¿Crees que aflojé el tornillos como lo hiciste tú? 763 00:37:54,563 --> 00:37:56,622 Lo siento, no lo sé. de lo que estás hablando. 764 00:37:57,843 --> 00:38:01,619 Sabías dónde estaban los carteles. escondido en la oficina de la señorita Beecroft. 765 00:38:01,643 --> 00:38:03,580 habías estado allí suficientes veces con ella. 766 00:38:05,283 --> 00:38:06,582 Tú pusiste el anzuelo. 767 00:38:08,403 --> 00:38:12,302 Todos esos carteles de Acceso a todas las áreas que conduce al cobertizo para botes. 768 00:38:13,783 --> 00:38:16,399 Porque sabías que la señora Lee Estaré haciendo la ronda a las 6 p.m. 769 00:38:16,424 --> 00:38:18,043 y sabías que ella odiaba a ese grupo. 770 00:38:24,943 --> 00:38:27,822 Entonces tomaste uno y te quedaste hasta el barco superior. 771 00:38:31,503 --> 00:38:35,299 Y luego usaste una llave inglesa. para aflojar los tirafondos 772 00:38:35,323 --> 00:38:37,262 que sujetan el estante a la pared. 773 00:38:39,103 --> 00:38:40,739 Era la misma llave que usaste. 774 00:38:40,763 --> 00:38:42,462 para el jardín de drogas bajo el espacio del techo. 775 00:38:43,649 --> 00:38:46,425 Lo vi en una foto que La señora Lee tomó el año pasado. 776 00:38:46,450 --> 00:38:48,439 Dijo que borró esas fotos. 777 00:38:48,464 --> 00:38:50,870 Sí, pero... pfft, los encontré. 778 00:38:52,043 --> 00:38:54,579 Entonces volviste a tu clase de matemáticas, 779 00:38:54,604 --> 00:38:56,660 y esperaste. 780 00:38:56,843 --> 00:39:00,679 Probablemente pensó que la señorita Beecroft había regresado a casa a una hora normal, 781 00:39:00,703 --> 00:39:03,980 ¡Qué sorpresa cuando viste! ella mordió el anzuelo en su lugar. 782 00:39:07,823 --> 00:39:11,179 Y sales corriendo de la clase de matemáticas, 783 00:39:11,203 --> 00:39:13,540 y estás tratando de conseguir aquí, pero demasiado tarde. 784 00:39:20,083 --> 00:39:21,779 Entonces, ¿qué haces? 785 00:39:21,803 --> 00:39:24,419 Cuando ves eso lindo anciana en el suelo, 786 00:39:24,443 --> 00:39:27,462 ¿entras en pánico? No, porque no eres más que resistente. 787 00:39:29,003 --> 00:39:31,102 Continúa con el plan. 788 00:39:32,283 --> 00:39:35,979 Y recoges los carteles para hacer que el plan no parezca tan obvio. 789 00:39:36,003 --> 00:39:37,582 Pero te perdiste uno. 790 00:39:41,523 --> 00:39:43,022 Eso es una fantasía. 791 00:39:44,403 --> 00:39:46,060 No tienes nada. 792 00:39:46,883 --> 00:39:48,342 Tengo motivo. 793 00:39:49,923 --> 00:39:52,979 Una condena por cultivar droga significaría no tener carrera legal, 794 00:39:53,003 --> 00:39:54,702 Sin política y sin poder. 795 00:39:55,649 --> 00:39:56,945 Y no podías confiar en la señora Lee 796 00:39:56,970 --> 00:39:58,666 para cumplir con el trato, ¿podrías? 797 00:39:58,691 --> 00:40:00,427 No después de haber expulsado a Kirsten. 798 00:40:00,452 --> 00:40:02,628 Supongo que Kirsten estaba el mismo trato que tú. 799 00:40:02,803 --> 00:40:05,340 - Ambos sabemos que Lee es un mentiroso. - ¿En realidad? 800 00:40:07,590 --> 00:40:10,486 Sabes, realmente necesitabas para deshacerse de la llave 801 00:40:10,511 --> 00:40:12,050 más cuidadosamente. 802 00:40:16,077 --> 00:40:17,976 Gemma, te he visto con tu madre. 803 00:40:19,423 --> 00:40:21,642 Decepcionarla es no es una opción, ¿verdad? 804 00:40:27,123 --> 00:40:28,979 - Gema. - Lo siento mucho... lo siento. 805 00:40:29,003 --> 00:40:30,979 Gemma, ¿qué has hecho? 806 00:40:31,003 --> 00:40:32,579 ¿Qué has hecho? 807 00:40:32,603 --> 00:40:34,070 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 808 00:40:35,643 --> 00:40:37,682 Ven aquí, ven aquí. 809 00:40:37,682 --> 00:40:39,682 Vamos. Vamos. Vamos. 810 00:40:47,443 --> 00:40:48,942 Lo siento. 811 00:41:06,724 --> 00:41:08,620 - Ey. - Hola, lo siento. 812 00:41:12,123 --> 00:41:14,740 Entonces, la joven Gemma confesó a todo el asunto. 813 00:41:14,764 --> 00:41:16,367 Ella es un poco desordenada. 814 00:41:16,391 --> 00:41:18,779 Sí, Gemma es una niña. 815 00:41:18,803 --> 00:41:21,500 Genio límite, tal vez, pero Todavía soy sólo un niño bajo presión. 816 00:41:23,816 --> 00:41:25,752 Qué suerte que hayas encontrado esa llave inglesa. 817 00:41:25,777 --> 00:41:27,993 O una foto de la llave. 818 00:41:28,163 --> 00:41:30,379 Sabes, Madison encontró una réplica exacta. 819 00:41:30,403 --> 00:41:31,403 Mmm. 820 00:41:32,521 --> 00:41:34,776 ¿Vas a comer algo? Podría asesinar a un ñoqui. 821 00:41:34,800 --> 00:41:35,963 Sí. 822 00:41:37,643 --> 00:41:39,240 Ya sabes, esa llave gira en la corte estamos f... 823 00:41:39,264 --> 00:41:41,004 Todo lo que sé es que hago las cosas a mi manera. 824 00:41:41,028 --> 00:41:43,100 y creo que la señorita Beecroft lo aprobaría. 825 00:41:43,929 --> 00:41:45,380 Eso es todo lo que me importa esta noche. 826 00:41:47,963 --> 00:41:49,579 Hola, George, ¿cómo van las cosas? 827 00:41:49,603 --> 00:41:53,139 Ey. Tenías razón y yo No quiero hablar de eso. 828 00:41:53,163 --> 00:41:54,939 ¿En qué tenía razón? 829 00:41:54,963 --> 00:41:56,259 Sin renovaciones. 830 00:41:56,283 --> 00:41:58,942 - Sólo honestidad. - Oh, el precio de la verdad. 831 00:42:00,743 --> 00:42:02,282 Pero, ejem... 832 00:42:03,723 --> 00:42:05,182 ...normalmente vale la pena pagar, ¿verdad? 833 00:42:06,123 --> 00:42:08,099 - Sí. - Dos ñoquis, por favor. 834 00:42:08,363 --> 00:42:09,939 - Fresco. - Salud. 835 00:42:09,963 --> 00:42:12,182 Creo que la señorita Beecroft había Otra victoria esta noche. 836 00:42:28,449 --> 00:42:31,849 Patricio Mandel. Su cuerpo fue encontrado en una tumba en el cementerio de Oak Hill, 837 00:42:31,873 --> 00:42:33,432 Sólo esta tumba ya estaba ocupada. 838 00:42:33,456 --> 00:42:35,666 ¿Cuánto más de este azar? ¿Tengo que aguantar el interrogatorio? 839 00:42:35,666 --> 00:42:39,794 Tu novio fue encontrado en un tumba y diriges una funeraria. 840 00:42:39,818 --> 00:42:42,082 Su novia dice que no saber sobre los juegos de azar. 841 00:42:42,106 --> 00:42:45,242 Entonces, ¿por qué estaba ella parada al lado? él en un cajero automático en el casino 842 00:42:45,266 --> 00:42:46,362 ¿Hace 18 meses? 843 00:42:46,386 --> 00:42:48,002 ¿Sabes cuando recibes una caja de cenizas? 844 00:42:48,026 --> 00:42:50,211 ¿Cómo puedes estar seguro de que todos ¿Están ahí las partes correctas? 845 00:42:50,235 --> 00:42:51,922 No me importa lo que hagas con mi cuerpo 846 00:42:51,946 --> 00:42:53,482 siempre y cuando sea el opción menos costosa. 847 00:42:53,506 --> 00:42:55,282 ¿Qué hago con tu cuerpo? 848 00:42:56,786 --> 00:42:58,460 Claro.